Aalborg Kommune udbetaler økonomisk kompensation til private borgere, som huser fordrevne ukrainere. Ordningen ophører pr. 31. juli 2022.

Taksterne er:

• 200 kroner per voksen per påbegyndt døgn
• 100 kroner per barn per påbegyndt døgn

Hvis du ønsker at søge økonomisk kompensation i forbindelse med privat indkvartering af fordrevne ukrainere, skal du udfylde et digitalt ansøgningsskema, samt erklære på tro og love, at du har påtaget sig udgifterne til indkvartering og forplejning. Det er ikke muligt at modtage kompensation, hvis den/de borger(e), som du har boende, har fået udbetalt overlevelseshjælp fra Ydelsescentret i Aalborg Kommune

Hent ansøgningsskemaet i forhold til indkvartering af ordrevne ukrainere på borgeronline.

Der skal vedlægges dokumentation for, at der er bestil tid til biometri eller ansøgt om opholdstilladelse. Derudover skal der angives pasnummer eller tilsvarende på de ukrainere, som du har indkvarteret.

Der må forventes sagsbehandlingstid på 14 dage til tre uger.

Det bemærkes, at ordningen ophører pr. 31. juli 2022. Herefter vil det ikke længere være muligt for private værter at modtage økonomisk kompensation for husning af fordrevne ukrainere i Aalborg Kommune.

Borgere som har behov for midlertidig indkvartering, mens de afventer svar på ansøgning om opholdstilladelse, kan kontakte Aalborg Kommunes Ydelseskontor.

Ukrainere kan nu søge om opholdstilladelse efter særloven

Ansøgninger skal indgives til Udlændingestyrelsens Borgerserviceafdeling på Gl. Gugvej 17. Vær opmærksom på, at der skal bestilles tid ved Udlændingestyrelsen. 

Se mere om ansøgningsskemaet og nærmere information om ansøgningsprocessen på Ny i Danmark.

Ukrainske statsborgere kan få hjælp til udfyldelse af ansøgning om opholdstilladelse ved Aalborg Kommunes Ydelsescenter

Ukrainere, som opholder sig i Aalborg Kommune, kan få hjælp til at udfylde ansøgning om opholdstilladelse ved Ydelsescentret i Aalborg Kommune. Ydelsescentret kan også være behjælpelig med at tage kopier af identitetsdokumenter og øvrige relevante dokumenter, samt hjælpe med at bestille tid hos Udlændingestyrelsens Borgerservice.

Ukrainere, som ønsker at gøre brug af denne mulighed, skal henvende sig personligt i Ydelsescentret, John F. Kennedys Plads 1B, 9000 Aalborg. Ydelsescentret er åben for personlig henvendelse alle hverdage  fra kl. 10:00-12:00.

Сервісний центр муніципалітету Ольборга (Ydelsescenter, Ålborg kommune) надає допомогу громадянам України: 

• у заповненні заяви - «Дозвіл на проживання» -(ansøgning om opholdstilladelse);
• для копіювання документів, що посвідчують особу, та інших відповідних документів;
• для записування на прийом до Служби громадянства Датської імміграційної служби (Udlændingestyrelsens Borgerservice). 

Українцям, які бажають отримати таку допомогу, потрібно звернутися особисто в Сервісний центр, який відкритий щодня з 10:00-12:00 за адресою:

John F. Kennedys Plads 1B, 

9000 Aalborg.  

Når du har fået besked om opholdstilladelse i Aalborg Kommune

Hvis du har modtaget brev fra Udlændingestyrelsen om, at du har fået opholdstilladelse i Aalborg Kommune, skal du kontakte Ydelsescentret på telefonnummer 2520 0880 i tidsrummet fra kl. 9:00-14:00.

Herefter vil du blive inviteret til møde hos Ydelsescentret, hvor du vil få hjælp til at få søgt om forsørgelse og eventuelt hjælp til at finde en bolig, hvis du ønsker det.

Til dit møde på Ydelsescentret vil der også være repræsentanter fra Borgerservice, der hjælper med cpr. registrering og Nem-ID. Du skal derfor huske at medbringe: Pas/ID kort, vielsesattest (hvis du har en), fødselsattest og lejekontrakt (hvis du allerede har en bolig).

Forsørgelse

Som udgangspunkt må borgere fra Ukraine opholde sig i Danmark i op til 3 måneder med og uden visum, uden at søge om asyl. I denne periode har borgerne som udgangspunkt ikke ret til forsørgelse fra det offentligt.

Ved akut behov for forsørgelse til de ukrainske statsborgere, som opholder sig visumfrit eller på visum i Danmark, kan stilles til Ydelsescentret på telefon 9931 3744.

Indrejse i Danmark – Visum, visumfrit eller asyl

Ukrainske statsborgere, som har et biometrisk pas (udstedt efter januar 2015) kan opholde sig visumfrit i Danmark i 90 dage. Ukrainere med pas før denne dato, skal have visum. Der kan søges om nødvisum ved grænsen til Danmark.

Enhver udlænding, der opholder sig i Danmark, kan indgive ansøgning om asyl i Danmark. Det gælder uanset om pågældende er rejst ind i Danmark uden et opholdsgrundlag eller er i besiddelse af opholdstilladelse eller visum. Hvis pågældende borger allerede har en opholdstilladelse kan vedkommende søge om asyl ved at henvende sig personligt til politiet i den kreds, borgeren bor. Hvis borgeren ikke har opholdstilladelse, kan der søges asyl ved henvendelse til en politistation eller hos politiet i modtagecenter Sandholm.

For yderligere information henvises til Ny i Danmark.

Indkvartering af ukrainske flygtninge

1. Nødindkvartering

Ved behov for nødindkvartering af fordrevne ukrainere, kan Aalborg Kommune finde en midlertidig bolig, indtil borger har fået meddelt opholdstilladelse. En forudsætning for den midlertidige indkvartering er, at den ukrainske statsborger har søgt om opholdstilladelse eller indgiver ansøgning om opholdstilladelse inden for 5 hverdage. Henvendelse vedr. nødindkvartering kan ske til Aalborg Kommunes Ydelsescenter, John F. Kennedys plads 1.b, 9000 Aalborg alle hverdage fra kl. 10:00-12:00. Ydelsescentret kan endvidere kontaktes på telefon 9931 3700 for yderligere information.

Behov for indkvartering uden for Aalborg Kommunes åbningstider

Ukrainere som har behov for nødindkvartering uden for Aalborg Kommunes åbningstid (aftener, weekends, helligdage mv.) og som ikke har mulighed for at opholde sig hos netværk, kan få husly og blive forsørget af Udlændingestyrelsen på et asylcenter. For at tage ophold i asylsystemet, skal ukrainerne møde personligt op i Center Sandholm, Sandholmgårdsvej 40, 3460 Birkerød.

De fordrevne ukrainere har også mulighed for at bo privat hos familier, venner, bekendte eller frivillige, mens de venter på svar på deres ansøgning om opholdstilladelse.

2. Visumfrit ophold eller ophold på visum

Der er ikke noget krav til hvor, ukrainerne skal bo, hvis de opholder sig i Danmark på visumfrit/visumbesøg, og borgerne kan således opholde sig hos venner, familie eller være privat indkvarteret, uden at de søger om asyl. 

3. Ophold ifm. ansøgning om asyl

Ukrainere som søger om asyl i Danmark, skal normalt bo på et asylcenter, mens deres ansøgning behandles. I visse tilfælde kan de dog også bo hos ægtefælle, venner eller familie. Ansøgning herom skal indgives til Udlændingestyrelsen.

For at skabe mest mulig tryghed for både børn og voksne, har Aalborg Kommune etableret et skole- og dagtilbud, som hedder Solsikken Kjellerupsgade, for alle flygtninge fra Ukraine. 

Her vil der også være plads til, at forældre kan mødes og opholde sig, imens børnene er i skole, børnehave eller vuggestue. 

Både skole og dagtilbud starter op med fast personale og tilknytning af personale, som er vant til at arbejde med børn fra andre lande og svære situationer.

Indskrivning og kontakt

For at indskrive dine børn i Solsikken Kjellerupsgade, skal du kontakte Martin Theis Eriksen, som er leder af stedet.

Telefon: +4531994357

Du kan også møde op på Solsikken Kjellerupsgade mellem kl. 08.00 og 11.00, hvor du kan få hjælp til indskrivning.

Adresse: Kjellerupsgade 18, 9000 Aalborg

Indskrivning i skoledelen kan lade sig gøre for alle børn.

Børn som har fået dansk CPR-nummer kan indskrives i børnehave og vuggestue. Har dit barn ikke et CPR-nummer endnu, er I velkommen til at komme på besøg i børnehaven og vuggestuen, hvis du som forælder er med.

Transport til Kjellerupsgade

Hvis dit barn har behov for transport til at komme til og fra skole, børnehave eller vuggestue, hjælper Solsikken Kjellerupsgade med det i forbindelse med indskrivningen.

Ønsker du at ansætte en ukrainsk borger i din virksomhed?

Hvis du ønsker at høre mere om muligheden for ansættelse af ukrainske statsborgere i din virksomhed, er du meget velkommen til at kontakte Jobcenter Aalborg på tlf. 9931 9090 eller e-mail: rekruttering@aalborg.dk. Telefonerne er åbne hver dag fra kl. 8-17.

Hjemmeside og pjece om job til ukrainske flygtninge

For at understøtte ukrainske flygtninge i at få en god start på det danske arbejdsmarked er der lavet en hjemmeside, hvor ukrainere kan finde information om deres vej i job. Hjemmesiden udspringer af det nyligt oprettede partnerskab mellem regeringen, arbejdsmarkedets parter, KL og Danske Regioner. På hjemmesiden kan virksomheder desuden få et overblik over, hvor de kan slå stillinger op, som er oplagte for ukrainere at søge. På siden kan ukrainerne også lave CV, og der er en introduktion til løn- og arbejdsvilkår i Danmark. 

Link til hjemmesiden: JobguideUkraine.dk

Jobcenter

Når du har fået opholdstilladelse i Aalborg Kommune vil du blive tilknyttet Job- og Integrationshuset.

I Job og Integrationshuset vil du blandt andet få den nødvendige hjælp til at finde et arbejde, så du kan forsørge dig selv. Du vil blive kontaktet af en medarbejder fra Job- og Integrationshuset, som vil indkalde dig til en samtale hurtigst muligt. 

I forbindelse med samtalen vil du:

• Få hjælp til at komme i arbejde 
• Blive henvist til danskuddannelse på Sprogcenter Aalborg
• Få vejledning om dine rettigheder og pligter i forbindelse med, at du modtager selvforsørgelses- og hjemrejseydelse

Til samtalen skal du huske at medbringe:

• Dine uddannelsespapirer fra Ukraine
• Andre relevante oplysninger for din jobsøgning, f.eks. ansættelsespapirer fra dine tidligere jobs mv.

Du er velkommen til at kontakte Job- og Integrationshuset, hvis du har spørgsmål. Se kontaktoplysninger nedenfor.

Kontaktoplysninger:

Job- og Integrationshuset
Kastetvej 26
9000 Aalborg
Tlf. 9931 5839

Åbningstider for fysisk fremmøde:

Mandag – onsdag og fredag: Kl. 10:00-13:00
Torsdag: kl. 10:00-13:00 og 15:00-17:00
Job- og Integrationshuset telefoniske træffetider er alle hverdage fra kl. 8:00 – 15:00, og torsdag indtil kl. 17:00

Центр зайнятості 

Після того, як ви отримаєте дозвіл на проживання в муніципалітеті Ольборг, ви будете пов’язані з Будинком роботи та інтеграції.

У Будинку роботи та інтеграції ви отримаєте необхідну допомогу щодо пошуку роботи, щоб ви могли утримувати себе. З вами зв’яжеться співробітник Будинку роботи та інтеграції, який якомога швидше викличе вас на співбесіду.

На співбесіді ви:

• Отримаєте  допомогу, щоб приступити до роботи
• Будите направленні на навчання до Мовного центру Ольборгу в Данії
• Отримаєте вказівки щодо своїх прав та обов'язків у зв'язку з отриманням самозабезпечення та допомоги на репатріацію.

 На співбесіду не забудьте взяти з собою:

• Ваші документи про освіту з України
• Іншу відповідну інформацію  для пошуку роботи, наприклад трудові документи з попередніх місць роботи тощо.

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з Будинком роботи та інтеграції. Дивіться контактну інформацію нижче.

Контактні дані:

Будинок роботи та інтеграції
Kastetvej 26
9000 Ольборг
тел. 9931 5839

Графік роботи фізичного відвідування:

Понеділок – середа та п'ятниця: 10:00-13:00 год.
четвер: 10:00-13:00 та 15:00-17:00 год.
Розклад телефонних зустрічей з Будинком роботи та інтеграції здійснюється в усі будні з 8:00 - 15:00 год., а в четвер до 17:00 год.

 

 

Ukrainsk forening i Aalborg

Der er en ukrainsk forening i Aalborg kaldet ”Lavistika – Aalborg Shallow”. Foreningen er primært en søndagsskole for børn i alderen 3 til 12 år med det formål at lære om Ukraines kultur, historie og sprog. Yderligere oplysninger om foreningen kan findes her: Om os (lastivka.dk).

Kæledyr og situationen i Ukraine

Fødevarestyrelsen har oprettet en hjemmeside med oplysninger om mulighederne for personer i Ukraine til at medtage deres kæledyr, når de i al hast forlader Ukraine.

Vigtigt: Personer, der ankommer til Danmark fra Ukraine med kæledyr bedes hurtigst muligt udfylde en registreringsblanket og sende den til Fødevarestyrelsen. 

Se mere her: Kæledyr og situationen i Ukraine (foedevarestyrelsen.dk)

På Fødevarestyrelsens hjemmeside findes også oplysninger for EU-borgere, som i al hast må returnere fra enten Ukraine eller Rusland med deres kæledyr.

 

 

De nationale myndigheder har oprettet hjemmesiden www.kriseinformation.dk til alle, der ønsker at orientere sig om danske forhold. Her kan man bl.a. finde svar på aktuelle spørgsmål, tal for ukrainske asylansøgere, nyheder og pressemeddelelser m.m.

Siden indeholder også information specielt henvendt til ukrainske statsborgere.

Siden opdateres løbende med al relevant information på dansk, engelsk og ukrainsk.

Donation af tøj, penge mv.

Hvis du ønsker at bidrage til indsamlinger til Ukraine, kan du tage kontakt til de lokale afdelinger i en af de anerkendte organisationer, f.eks. Røde Kors og Dansk Flygtningehjælp.

Midlertidig indkvartering af fordrevne ukrainere

På nuværende tidspunkt Aalborg Kommune formidler ikke midlertidig indkvartering af fordrevne ukrainere hos private borgere.

Hvis du har en lejlighed, som du gerne vil udleje til de fordrevne ukrainske, er du velkommen til at sende en mail til Aalborg Kommunes boliganvisning på Indkvartering-Ukraine@aalborg.dk. Vi noterer din henvendelse og du vil blive kontaktet, hvis der bliver behov for at gøre brug af din bolig. Vi modtager aktuelt mange henvendelser og kan ikke love dig et svar på din mail. 

Civilsamfundet

Hvis du ønsker at tilbyde din hjælp som frivillig til de ukrainske borgere, som er kommet til Danmark i forbindelse med krigen i Ukraine, kan du kontakte Ken Nielsen (konsulent på frivilligområdet)  på telefon 3199 7608 eller e-mail KNIE-fb@aalborg.dk.  

De Frivilliges Hus i Aalborg har samlet frivillige aktiviteter og hjælpetilbud inden for flygtninge- og integrationsområdet i Aalborg Kommune her: Integration Aalborg | Alt om frivillighed og integration i Aalborg kommune.

Forenings- og kulturlivet bedes også kontakte Ken Nielsen vedr. frivillige tilbud til de ukrainske flygtninge.

Den aktuelle situation i Ukraine kan påvirke dig og give behov for nogen at tale med. Både som veteran og pårørende har du mulighed for at kontakte vores veterankoordinator, som står klar til at hjælpe dig-

Veterankoordinator Henry Sørensen er at træffe alle ugens dage fra kl. 8:00-15:00 på telefon 9982 7372 eller mobil 3199 7372.

Siden krigen brød ud i Ukraine, er der kommet stigende fokus på sikkerheden i Danmark – herunder beskyttelsesrum i Aalborg Kommune.

Aalborg Kommune er i fuld gang med at få overblik over de offentlige beskyttelses- og sikringsrum. De kan være i brug til andre formål og er ikke gjort klar, da de ikke har en beskyttelsesfunktion i fredstid.

Ifølge beskyttelsesrumsloven er det byrådet, som varetager opførelse, vedligeholdelse, drift og klargøring af offentlige beskyttelsesrum.

Beredskabsstyrelsens seneste tal viser, at Danmark har knap 4 millioner pladser i beskyttelses- og sikringsrum. Hertil kommer eksempelvis underjordiske garageanlæg.

Beredskabsniveauet er ikke forhøjet

Der er i øjeblikket ikke forhøjet beredskabsniveau. Hvis situationen ændrer sig, får Aalborg Kommune besked fra Beredskabsstyrelsen og gør beredskabsrummene klar.

Ved forhøjet beredskab vil den seneste information fremgå af Aalborg Kommunes hjemmeside:

Seneste information om beredskabssituationen i Aalborg Kommune

Aalborg Kommune kontakter desuden de lokale medier (TV2 Nord, DR P4 Nordjylland, Det Nordjyske Mediehus og B.T. Aalborg).

I særligt alvorlige tilfælde udsender DR, TV2 og de regionale TV2-stationer beredskabsmeddelelser. Myndighederne varsler desuden på mange forskellige kanaler:

Sådan varsler myndighederne

Via app’en ”Mobilvarsling” er det muligt at få beredskabsmeddelelser og særmeldinger fra myndighederne:

Hent app’en ”Mobilvarsling”

Якщо ви отримали лист від Імміграційної служби Данії про те, що вам надано дозвіл на проживання в муніципалітеті Ольборг, ви повинні зв’язатися з Сервісним центром- (Ydelsescentret) зателефонувавши за номером: 25200880 у період з 9:00-14:00 години. Потім вас запросять на зустріч у Сервісний центр - (Ydelsescentret), де ви отримаєте допомогу в подачі заявки на утримання та, допоможуть знайти житло, якщо ви бажаєте. Для вашої зустрічі в Сервісному центрі- (Ydelsescentret) також будуть представники з сектору обслуговування громадян - (Borgerservice), які допоможуть з CPR реєстрацією (центральний реєстр осіб) та Nem ID- (безпечний вхід).

Тому не забудьте взяти з собою:

• паспорт/посвідчення особи,

• свідоцтво про шлюб (якщо воно є),

• свідоцтво про народження та

• контракт орендування (якщо у вас вже є житло).

Fordrevne ukrainere, som har opholdstilladelse og bopæl i Danmark, har ret til gratis behandling i dele af sundhedsvæsenet. 

I den forbindelse har Sundhedsstyrelsen udarbejdet pjecen ”Dig og din sundhed”, som introducerer til det danske sundhedsvæsen, herunder adgang til praktiserende læge, akutmodtagelse, medicin, tandlæge mm. Pjecen findes på dansk, engelsk, ukrainsk og russisk og kan hentes her: Dig og din sundhed - Pjece - Sundhedsstyrelsen

På nedenstående links kan du finde yderligere information om:

• Graviditet og fødsel i Danmark: Ukraine-Gravid-DK.ashx (sst.dk)
• Små børns sundhed: Ukraine-Sundhed-smaa-boern-DK.ashx (sst.dk)
• Smitsomme sygdomme: Ukraine-Smitsomme-sygdomme-DK.ashx (sst.dk)
• Pjece - bliv vaccineret mod COVID-19: Pjece - bliv vaccineret mod COVID-19 - Sundhedsstyrelsen

Матеріал для переміщених осіб з України

Якщо у вас є дозвіл на проживання та місце проживання в Данії,ви маєте право на безкоштовне лікування в більшості медичних закладів. Докладніше про те, як проводиться обстеження та лікування, читайте у цій брошурі: Ви і ваше здоров'я (sst.dk).

• Вагітність і пологи в Данії: Вагітність і пологи в Данії (sst.dk)
• Здоров’я малюків: Здоров’я малюків (sst.dk)
• Інфекційні захворювання: Інфекційні захворювання (sst.dk)
• Зробіть щеплення від covid-19: Зробіть щеплення від COVID-19 (sst.dk)

Шановні українці

Ласкаво просимо до муніципалітету Ольборга

Ми знаємо, що ви перебуваєте у скрутному становищі, і зробимо все можливе, щоб зробити ваше перебування в муніципалітеті Ольборг максимально безпечним і якісним.

Тому ми зібрали тут деяку інформацію про муніципалітет Ольборг, яка, сподіваємося, допоможе вам, поки ви перебуваєте в муніципалітеті Ольборг.

1. Про муніципалітет Ольборг

Муніципалітет Ольборг — це територіально великий муніципалітет, який простягається від Hals на сході до Nibe на заході. У муніципалітеті Ольборг є багато районів з чудовою природою. У нас є хороші транспортні можливості щодо громадського транспорту, як автобусом, так і потягом, а також легкий доступ до шосе.

Тут є хороші школи, дитячі садки, багато можливостей для роботи та гарне життя в асоціаціях, де ви можете займатися різними видами спорту та іншими видами дозвілля.

Муніципалітет Ольборг – це освітнє місто з університетом та багатьма іншими освітами, тому в муніципалітеті проживає багато іноземних громадян.

Місцеві жителі муніципалітету Ольборг відомі тим, що вони «відкриті», і переважна більшість розмовляє англійською.

2. Житло та пільги

Коли ви отримали лист від Імміграційної служби Данії про те, що ви повинні проживати в муніципалітеті Ольборг, ви повинні зв’язатися з Центром обслуговування за номером телефону 2520 0880 протягом періоду з: 9.00-14.00. Після цього вас запросять на зустріч до Сервісного центру. Тут ви отримаєте допомогу, щоб подати заявку на пільги на технічне обслуговування, якщо у вас немає роботи.

На зустріч до Сервісного центру не забудьте взяти з собою:

• Паспорт/посвідчення особи
• Свідоцтво про шлюб (якщо воно є)
• Свідоцтво про народження
• Якщо ви знайшли будинок, ви повинні принести свій рахунок оренди на зустріч.

Якщо ви не знайшли житло самостійно, Сервісний центр допоможе вам знайти житло. Центр допомоги знайде для вас дім, який муніципалітет вважає відповідним за розміром і фінансами вашої родини. Ви можете подати заявку на депозитний кредит, щоб сплатити заставу за будинок. Сервісний центр не може гарантувати, що вони знайдуть для вас дім, де ви можете мати домашніх тварин.

Ви повинні знати, що ви отримаєте лише одну пропозицію житла від Сервісного центру. Якщо ви не хочете приймати пропозицію житла від Сервісного центру, ви повинні знайти житло самостійно.

Якщо ви хочете знайти будинок самостійно, ви можете знайти доступні будинки на

www.boligportalen.dk. Муніципалітет не може допомогти вам оформити оренду житла, яке ви знайдете. Ви можете подати заявку на отримання позики під заставу для житла в Центрі допомоги, яке ви знайдете.

3. Тимчасове житло та допомога у виживанні (до отримання посвідки на проживання)

Якщо ви ще не отримали посвідку на проживання в Данії, і вам потрібне житло, поки ви чекаєте відповідь на вашу заяву, ви можете зв’язатися з Центром обслуговування кожного робочого дня між 10:00-12:00. Запити необхідно робити особисто в центрі обслуговування, John F. Kennedys Plads 1.b, 9000 Ольборг.

Ви також можете звернутися до Центру допомоги, якщо у вас немає грошей, щоб утримувати себе та свою сім’ю, поки ви чекаєте відповіді на дозвіл на проживання. Це називається допомога у виживанні.

4. Банківський рахунок

Отримавши номер CPR, ви можете створити банківський рахунок. Більшість банків хочуть, щоб ви налаштували свій банківський рахунок онлайн. У Данії є вільний вибір банку.

Детальніше про створення банківського рахунку читайте тут: https://danskebank.dk/ukrainian-refugees-onboarding-en

 

5. Сімейні консультанти

Після того, як ви отримали дозвіл на проживання та переїхали до муніципалітету Ольборг, ви, як сім’я з дітьми (вагітні - 17 років), маєте можливість отримати підтримку від сімейних консультантів муніципалітету.

Сімейні консультанти пропонують підтримку на основі добробуту та потреб вашої дитини. Це може напр. бути:

• Зарахування та зв'язок з дитячим садком та школою
• Відвідувати зустрічі зі школами, дитячими закладами
• Звертатися або відвідувати стоматолога та лікаря
• Допомога знайти хобі, щоб діти могли створити мережу
• Розмови з дітьми про життя в Данії з можливостями та проблемами, які можуть існувати
• Розмови з батьками про те, як бути сім'єю в Данії - про данську культуру, традиції та очікування
• Tощо.

Усім громадянам України з дітьми сімейні консультанти надсилають листи. Ви можете зв’язатися з ними, якщо вам потрібна допомога з вашими дітьми або виникли запитання. ваші діти.

Контакти:

Сімейні консультанти

 

6. Школа та денний сад

Щоб створити максимально можливу безпеку як для дітей, так і для дорослих, муніципалітет Ольборга створив шкільну та денну службу під назвою Solsikken Kjellerupsgade для всіх біженців з України. Тут також є місце для батьків, щоб зустрітися та залишитися, поки діти перебувають у школі, дитячому садку чи яслах.

Щоб записати своїх дітей до Solsikken Kjellerupsgade, ви повинні зв’язатися з директором школи Martin Theis Eriksen за телефоном 0045 3199 4357. Ви також можете з’явитися в Solsikken Kjellerupsgade між 08.00-11.00, де можна отримати допомогу з реєстрацією.

Запис на шкільний день може бути здійснений для всіх дітей. Діти, які отримали датський номер CPR, можуть бути зараховані до дитячого садка та ясла. Якщо ваша дитина не має номера соціального страхування, то  ви можете відвідати дитячий садок і ясла, якщо ви як батьки берете участь.

Контакти:
Solsikken Kjellerupsgade
Kjellerupsgade 18,
9000 Aalborg
Номер телефону: 0045 3199 4357

7. Центри дозвілля

Якщо вашій дитині 10-18 років, вона може піти в центр дозвілля після уроків і під час шкільних канікул.

Муніципалітет Ольборг має 9 центрів дозвілля. У центрах дозвілля є клуби дозвілля для дітей 10-14 років та молодіжний клуб для дітей 14-18 років.

У кількох центрах дозвілля також є місця для дітей та молоді з фізичними чи розумовими вадами.

У всіх центрах дозвілля є багато заходів - як у приміщенні, так і на свіжому повітрі, і сезонні заходи. Тут є майстерні, музичні кімнати, ігрове/геймерське середовище, танцювальні студії, спортивні зали та багато іншого. Є також деякі центри, де є коні та інші тварини. Усі центри мають чудові та привабливі відкриті майданчики.

8. Центр зайнятості

Після того, як ви отримаєте дозвіл на проживання в муніципалітеті Ольборг, ви будете пов’язані з Будинком роботи та інтеграції.

У Будинку роботи та інтеграції ви отримаєте необхідну допомогу щодо пошуку роботи, щоб ви могли утримувати себе. З вами зв’яжеться співробітник Будинку роботи та інтеграції, який якомога швидше викличе вас на співбесіду.

На співбесіді ви:

• Отримаєте  допомогу, щоб приступити до роботи
• Будите направленні на навчання до Мовного центру Ольборгу в Данії
• Отримаєте вказівки щодо своїх прав та обов'язків у зв'язку з отриманням самозабезпечення та допомоги на репатріацію.

На співбесіду не забудьте взяти з собою:

• Ваші документи про освіту з України
• Іншу відповідну інформацію  для пошуку роботи, наприклад трудові документи з попередніх місць роботи тощо.
   

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з Будинком роботи та інтеграції. Дивіться контактну інформацію нижче.

Участь у програмі згідно з Законом про інтеграцію

Щоб мати можливість отримувати пільги на технічне обслуговування, ви повинні брати участь у програмі, наданій муніципалітетом Ольборга. Програма складається з датської освіти та пропозицій щодо працевлаштування.

Контактні дані:

Будинок роботи та інтеграції

Kastetvej 26

9000 Ольборг

тел. 9931 5839

Графік роботи фізичного відвідування:

Понеділок – середа та п'ятниця: 10:00-13:00 год.

четвер: 10:00-13:00 та 15:00-17:00 год.

Розклад телефонних зустрічей з Будинком роботи та інтеграції здійснюється в усі будні з 8:00 - 15:00 год., а в четвер до 17:00 год.

9. Якщо ви влаштувалися на роботу, але ще не маєте посвідки на проживання

Якщо ви знайшли роботу до того, як вам надали дозвіл на проживання в Данії, ви можете зв’язатися з Job og integrationshuset/ Будинок роботи та інтеграції за адресою, Kastetvej 26, 9000 Aalborg у наші години роботи: з понеділка по п’ятницю з 9-13 і четвер також з 15-17, щоб отримати допомогу щодо подання заявки на податкову реєстрацію.

На цьому сайті JobguideUkraine.dk ви можете знайти інформацію про те, як подати заявку на роботу в Данії. На сторінці ви можете скласти резюме і прочитати про оплату та умови праці в Данії. Крім того, на сайті є банк вакансій, куди компанії регулярно розміщують вакансії, на які українці можуть претендувати.

10. Дозвілля

Муніципалітет Ольборг має насичене товариське життя з великою пропозицією дозвілля як для дітей, так і для дорослих. У цій брошурі ви можете дізнатися більше про те, що таке асоціація та як ви, як іноземець, стаєте частиною життя асоціації в Данії. Папка є українською та російською мовами: Folder om hvad foreningsliv er på 11 sprog - (https://www.dgi.dk/)

У муніципалітеті Ольборга є багато добровільних об’єднань, які пропонують українцям. Будинок волонтерів в Ольборзі зібрав тут волонтерську діяльність та допомогу в зоні біженців та інтеграції в муніципалітеті Ольборга: https://integrationaalborg.dk/

Ви також можете потренуватися розмовляти датською з волонтерськими організаціями, зокрема в Café Smukke Kulturer, Elsk Aalborg International або інших волонтерів. Додаткову інформацію дивіться тут: https://integrationaalborg.dk/.

В Ольборзі є українська асоціація «Лавістика – Ольборгська мілка»/ ”Lavistika – Aalborg Shallow”. Детальніше про асоціацію можна прочитати тут: https://lastivka.dk/olborg-pro-nas.html

11. Розваги для дітей та молоді під час літніх канікул

«Активне літо» — це літні канікули муніципалітету Ольборга для дітей та молоді для 3.-10. класів (10 - 16 років). На домашній сторінці сайтy www.aktivsommeraalborg.com  ви можете знайти понад 50 заходів під час літніх канікул (25 червня - 10 серпня). На деякі заходи ви повинні зареєструватися, а щодо інших, то ви повинні просто з’явитися у зазначений день.

Ольборг комуна широко співпрацює між муніципальними установами, житловими організаціями та асоціаціями для створення веселих літніх канікул для дітей та молоді в житлових районах.

Якщо ви хочете знати, що відбувається там, де ви живете - ви можете стежити за цими сторінками:

Område Øst / Район Східний

• Øst i Centrum: https://www.facebook.com/oesticentrum
• Kvarterværkstedet: https://www.facebook.com/Kvarterloft
• Fritidscenter Herningvej: https://www.facebook.com/FC-Herningvej-694230880716978
• Fritidscenter Byggeren: https://www.facebook.com/fc.byggeren
• Fritidscenter Smedegården: https://www.facebook.com/fritidscenter.smedegarden

 

Område Syd / Район Південь

• Fritidscenter Højvang: https://www.facebook.com/fchojvang
• Fritidscenter Sofiendal: https://www.facebook.com/fcsofiendal

Område Nord / Район Північний

• Kvarterets Hus: https://www.facebook.com/Kvarterets.Hus
• Fritidscenter Gl. Kongevej: https://www.facebook.com/husetglkongevej
• Ungeaktivitetshuset: https://www.facebook.com/ungeaktiv
• Fritidscenter Lindholm: https://www.facebook.com/lindholm.fc

 

Område Centrum / Район центр

• Aalborg SØ: https://www.facebook.com/9210aalborgsoe
• Fritidscenter Fristedet: https://www.facebook.com/fcfristedet
• Fritidscenter Vesterkæret: https://www.facebook.com/fcvesterkaeret

 

12. Заміна українського посвідчення водія

Ви можете використовувати своє українське посвідчення водія протягом шести місяців(180 днів) від дати отримання opholdstilladelse. Не забудьте обміняти своє українське посвідчення водія на протязі 180 днів, якщо ви будете продовжувати жити та водити автомобіль в Даніі.

Для того, щоб обміняти українське посвідчення водія, вам неохідно мати з собою довідку про стан здоров*я від лікаря та заповнити заяву для borgerservice (центр обслуговування громадян).

Що треба практично зробили для того, щоб обміняти посвідку водія:

• Запишіться на прийом до лікаря, щоб отримати медичну довідку
• Запишіться на зустріч у Borgerservice для заміни посвідчення водія. (при собі мати медичну довідку, паспорт, оригінал водійських прав, документ про проживання та медичне страхування).

Час можна забронювати на сайті: /borgerservice-digital-post-cpr-oekonomi/borgerservice

Зміна водійських прав коштує 280 DKK.

13. Здоров'я

Усі українці, які подали заявку на отримання посвідки на проживання в Данії, мають доступ до необхідних медичних послуг, поки їх заява розглядається. Медичне обслуговування необхідне, якщо воно є знеболюючим або невідкладним.

Після отримання дозволу на проживання в Данії ви маєте право на всі медичні послуги в Данії. Вам призначать лікаря. У Данії, як правило, ви повинні спочатку звернутися до лікаря, якщо у вас є проблеми зі здоров’ям. Після цього лікар направить вас, якщо потрібно направити до спеціаліста або до лікарні.

Якщо вам потрібна медична допомога в неробочий час вашого лікаря загальної практики, зателефонуйте черговому лікарю.

Органи охорони здоров’я Данії рекомендують зробити щеплення від кору, дифтерії та Covid-19. У Данії можна безкоштовно зробити щеплення від цих захворювань. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого лікаря.

У цьому буклеті ви можете прочитати більше про систему охорони здоров’я Данії: https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2022/Dig-og-din-sundhed

Потрібна медична допомога

• У разі небезпечної для життя хвороби, пожежі або термінової потреби поліції: 0045 112
• Черговий  лікар (вихідні та вечір/ніч): 0045 7015 0300
• Невідкладна психіатрична допомога, Mølleparkvej 10, вхід 4, 9000 Ольборг: 0045 9764 3700
• У разі відсутності термінової потреби в поліції: 0045 114

На цьому сайті https://www.sst.dk/da/Viden/  Beredskab/Krigen-i-Ukraine/Material-dlya-peremishchenykh-osib-z-Ukrainy ви можете знайти інформацію про те:

• Ви і ваше здоров'я
• Здоров’я малюків
• Вагітність і пологи в Данії
• Інфекційні захворювання
• Зробіть щеплення від covid-19

 

14. Охорона здоров'я

У Данії є безкоштовна пропозиція, яка називається охороною здоров’я. Охорона здоров’я — це медичні сестри, які працюють у муніципалітеті, які є підготовленими медсестрами, які спеціалізуються на здоров’ї та розвитку дітей.

Усім сім’ям пропонується відвідування медсестрою приблизно 5 разів протягом першого року життя дитини. Медсестра вимірює і зважує дитину, а також надає рекомендації, якщо необхідно, наприклад, щодо годування груддю, харчування, сну та вакцинації.

Як і данські батьки, з вами зв’яжеться медсестра, коли ви народите, після чого ви зможете домовитися про час для відвідування.

Якщо вас турбує самопочуття та розвиток вашої дитини у віці від 1 до 5 років, ви можете звернутися до медсестри. У школі з вами зв’яжеться шкільна медсестра, яка має пропозиції для дітей шкільного віку.

Контакти:

Охорона здоров'я

Номер телефону: 0045 99319278

 

15. Стоматолог

Для дітей та молоді до 18 років у міській стоматології діє безкоштовний стоматолог. Діти автоматично викликаються до стоматологічної допомоги, коли вони отримають номер CPR в Данії. Якщо вашій дитині потрібен час до стоматолога, перш ніж ви отримаєте повістку, ви можете зв’язатися з

Tandplejen/Догляд за зубами в муніципалітеті Ольборга за номером телефону 0045 9931 2850

Дорослі повинні платити за відвідування стоматолога. Щоб записатися на прийом до стоматолога, необхідно замовити години. Звернутись за допомогою для оплати рахунка за стоматологію можна в Сервісному центрі. Важливо, щоб перед походом до стоматолога зв’язатися з Сервісним центром і звернутися за допомогою для оплати стоматологічного рахунку.

Звертайтеся до Сервісного центру за телефоном 0045 9931 3744.

16. Домашні тварини

У Данії у нас немає сказу. Тому всі домашні тварини, які в’їжджають в Данію з України, повинні бути зареєстровані в Управлінні ветеринарії та харчових продуктів Данії. Тварин необхідно ізолювати до тих пір, поки не буде гарантії, що тварини були належним чином щеплені та не становлять ризику зараження сказом.

Ви реєструєте свого улюбленця тут: https://foedevarestyrelsen.dk/Leksikon/aktuelt-om-ukraine/Sider/information-about-pets-in-ukrainian.aspx

Крім того, слід відвідати ветеринара, який зможе перевірити, чи є у вашого вихованця необхідні щеплення. Як правило, ветеринар допомагає зареєструвати вашого вихованця в Данії.

Ви також повинні зареєструвати привезеного собаку тут: https://www.hunderegister.dk/importer-din-hund

17. Зверніться до муніципалітету Ольборга з запитаннями:

Нижче ви можете побачити, до якого відділу вам слід звернутися в муніципалітеті Ольборг, Якщо ваше запитання стосується:

 

Кошти та житло

Контакти:Сервісний центр,

тел. 0045 2520 0880

 

Тимчасове невідкладне розміщення

Контакти: Ви повинні з’явитися особисто в центр обслуговування, John F. Kennedys Plads 1.b, 9000 Aalborg. Сервісний центр працює всі будні з 10.00-12.00.

 

 

Ясла, садок та школа

Контакти: Solsikken Kjellerupsgade, Kjellerupsgade 18, 9000 Ольборг,

тел. 0045 3199 4357.

 

Сімейний консультант

Контакти: тел. 0045 9931 3333

 

Центр зайнятості

Контакти: Будинок роботи та інтеграції, Kastetvej 26, 9000 Ольборг

тел. 0045 9931 5839

 

Охорона здоров'я

Контакти:тел. 0045 99319278

 

Муніципальна стоматологічна допомога (дитячий стоматолог)

Контакти:тел. 0045 9931 2850

 

18. Більше інформації можна знайти тут:

• https://www.nyidanmark.dk/
• /

integration/krigen-i-ukraine-qa

• https://kriseinformation.dk/til-

ukrainere

• https://integrationaalborg.dk/
• https://www.ukrainian-in-denmark.dk

 

Nedenfor kan du finde links til relevante hjemmeside, hvor du kan finde mere information til ukrainere i Danmark:

• https://www.nyidanmark.dk
• /integration/krigen-i-ukraine-qa/integration/krigen-i-ukraine-qa
• https://kriseinformation.dk/til-ukrainere
• https://integrationaalborg.dk/
• www.ukrainian-in-denmark.dk